-House of Representatives se traduce Cámara de representantes. Debido a que reportamos en castellano en un país que se habla mayormente inglés, constantemente debemos traducir. He conocido reporteros “primerizos” tentados a traducir House of Representatives como Casa de representantes, pero el término correcto es Cámara de representantes.
-Hay 435 representantes que integran la Cámara de Representantes en dependencia de la población que tenga cada uno de los 50 estados estadounidense. Para ser representante debe tener como mínimo 25 años de edad, ser ciudadano estadounidense desde hace como mínimo 7 años y residente del estado que representa.
-Hay 100 senadores porque cada uno de los 50 estados tiene 2 senadores que lo representa y sirven su puesto por dos años.
No comments:
Post a Comment