Viva Miami! Let's celebrate Miami: Biking! Celebremos Miami bicicleteando!

On Sunday, July 24, 2011, the City of Miami and DowntownMiami.com will join forces to celebrate Miami’s 115th Birthday, with a day full of activities, history and fun for the whole family, from 10am – 8pm, at Mary Brickell Village, on South Miami Avenue and 9th.

El domingo 24 de julio de 2011 la ciudad de Miami y DowntownMiami.com unen sus fuerzas para celebrar el cumpleaños número 115 de Miami con un día repleto de actividades y diversión para toda la familia. El evento comienza a las 10 de la mañana y culmina a las 8 de la noche en Mary Brickell Village en la avenida South Miami y la 9.

Miami was incorporated in July 28, 1896 and it has the distinction of being one of the few municipalities in the nation founded by women, William and Mary Brickell, and Julia Tuttle, known as the Mother of Miami.

La ciudad de Miami se incorporó el 28 de Julio de 1896 y se distingue por ser una de las pocas municipalidades en toda la nación en haber sido fundada por mujeres como William y Mary Brickell y Julia Tuttle conocida también como la madre de Miami.

Every year, 100% of the proceeds go towards funding a local worthy cause. This year’s goal will be the funding for Bike Miami Days 2012, featuring a monthly Bike Miami Day from January – April 2012.

Todos los años 100 porciento de las ganancias van para un causa local valiosa y este año la meta es recaudar dinero para los Días de Bicicleta en Miami para el 2012 que ofrecerá un día para montar bicicletas al mes por las calles miamenses que requiere la asistencia de oficiales que detienen el tránsito y cuidan la seguridad de todos los ciudadanos

Bike Miami Days

Días ciclistas de Miami

A Bike Miami Days event will kick off Sunday’s festivities:

Un día en bicicletas iniciará las festividades dominicales:

The Bike Miami Full Route will be in effect from 10am-2pm. This Route stretches from South Miami Avenue and 9th all the way past Segafredo. Throughout this time, cyclist, joggers and people doing the route on foot, will have the opportunity to enjoy the open road, progressive complimentary tastings and fun activities, like Bike Polo and Bike Scavenger Hunt, along the way.
Condensed Route--From 2pm-8pm the Condensed Route will run from 9th and South Miami Avenue to 10th and South Miami Avenue. The scheduling during this time will be centered along the route.



La ruta ciclista comienza a las 10 am y culmina a las 2 pm. La ruta comienza en la avenida South Miami y la 9 hasta pasar Segafredo. Ciclistas, corredores y caminantes tendrán la oportunidad de disfrutar de la carretera vacía, sin autos pero con gente. Se ofrecerán aperitivos y juegos como Bike Polo y Bike Scavenger Hunt en el camino.
De 2 de la tarde a 8 de la noche la ruta comienza desde la 9 y la avenida South Miami.




To check the map, activities and participating restaurants go to www.happybirthdaymiami.com

Para mas información sobre el mapa y demás actividades visiten:
www.happybirthdaymiami.com

An amazing story: a woman paralyzed at an accident during her bachelorrette party marries a year later

Last May, during a poolside horseplay at her bachelorette party, Rachelle Friedman was pushed in the shallow end of the pool by one of her bridesmaids. She told ABC News that she knew immediately something was wrong. The 25-year-old said, "I instantly just stopped moving" and told her friends it wasn't a joke and they should call 911.

The bride-to-be was paralyzed from the waist down with the wedding one month away. The couple postponed the wedding, but their commitment to each other remained strong. Rachelle and her 28 year old boyfriend, Chris Chapman, will finally exchange vows this upcoming Friday and then, honeymoon in Fiji.

The bride has refused to name the woman who pushed her and has said that she was and still is one of her best friends and is attending the wedding.

Vuelo 6620 por Gina Montaner

Les comparto un escrito realizado por Gina Montaner, escritora a la cual disfruto leer muchísimo y realidad que me conmovió hasta lo mas íntimo. No dejen de leerlo para disfrutar de la prosa exquisita de Gina y sobretodo, para captar la triste realidad que ella describe magistralmente.

Vuelo 6620 por Gina Montaner



Hay viajes que uno nunca quisiera emprender. El cuerpo sin vida del cubano Adonis G. B. será repatriado de Madrid a La Habana cuando la embajada del país del que huyó lo devuelva a Cuba. Así de cruel y caprichosa es la vida. El deseo de este joven de 23 años era escapar del encierro de aquella isla maldita. Y ni siquiera se cumplirá su última voluntad.

En un primer momento la instantánea resultó confusa: una masa alargada sobresale del tren de aterrizaje de un avión de Iberia recién llegado al aeropuerto de Barajas. El ojo humano tarda unos segundos en descifrar el contorno hasta reconocer las líneas de un torso desnudo que se ha deslizado del estrecho recoveco de la aeronave. Y luego la cabeza, los brazos entumecidos, la espalda amoratada. Una dura imagen extrañamente armoniosa en la composición perfecta de una foto tomada al azar. Es el cuerpo inerte de Adonis G. B., pero bien pudiera ser una escultura fetal de Henry Moore, uno de los tortuosos bustos que el pintor cubano Servando Cabrera dibujó en rojo y negro. O uno de los talles heridos y amordazados que otro compatriota de Servando, el gran Rolando Dirube, pintó en el exilio evocando el presidio político cubano.

En su locura por fugarse a cualquier precio de esa cárcel que es Cuba, Adonis G. B. fantaseó con rozar la libertad aferrado como un pájaro indefenso a un monstruoso aparato de hierro. Nunca sabremos en qué instante del fatídico viaje se durmió para siempre arrullado por el silencio y el frío. Aterido, violeta y finalmente libre. Ajeno al tintineo de las copas de cristal en clase Business. Nadie le dedicó un brindis al polizón y sus quimeras.

No conocemos el rostro de Adonis G. B. Si acaso murió con la mueca de una triste sonrisa en su desesperada y juvenil ilusión de creerse liberado al fin. Sin más bultos que el suicida coraje de quien está convencido de que podrá sobrevivir al periplo improbable colgado de un hilo entre nubes y hielos. Un torso diminuto y frágil que navega en el cielo. Insubordinado y dormido.

Si hubiese justicia en este puerco mundo, a nadie se le ocurriría devolver a Adonis G. B. al infierno del que se evadió a costa de su propia vida. Su torso inmortalizado debería descansar a salvo de cadenas y servidumbres. El regreso de la mortaja en la abrigada panza de un avión es demasiado agravio para su corta existencia. Ahora sí tiene el billete que no pudo comprar en vida. El brindis. Las risas livianas en la cabina. En su delirio de altura Adonis siente que toca tierra firme en una ciudad con primaveras. Percibe un débil aleteo. Es su corazón antes de apagarse. Hace frío y todo es azul.

Nadie esperaba a Adonis G. B. en Barajas. El suyo era un viaje solitario. Sin maletas ni pasaporte. Un ave extraviada buscando refugio en el ala de otra gigante y metálica. No basta una ensoñación ni el brío de un torso varonil para aferrarse a la alucinación de que la vida está en otra parte. El avión de Iberia 6620 se elevó sobre La Habana y el polizón divisó la inmensidad del mar. Fue lo último que vieron sus ojos de muchacho loco que se atrevió a soñar.